2023年5月25日，我校与翔宇足球俱乐部“校体战略合作签约仪式”在教学楼五楼会议室举行，上海博雅高中校长田艳英，翔宇足球俱乐部总经理莫翔宇出席签字，双方相关部门负责人参加了仪式。
田艳英校长在致辞中感谢翔宇俱乐部选择上海博雅高中作为校体合作单位，并对翔宇俱乐部给予了高度评价，希望通过此次合作，借助双方的平台，优秀的教师资源和先进的教学管理及技术，提升学生们的专业水平。
莫翔宇总经理表达了对双方合作的美好祝愿，他介绍了俱乐部的基本情况，就现阶段足球特色在体育类高考中的发展趋势，以及对足球专业相关人才的需求情况进行了分析，希望今后双方在学生们的教学、培养以及专业性等方面，由点到面，扎实推进。在具体的教学过程中提升学生们的专业水平，不断提高合作的层次，扩大合作的范围、挖掘合作潜力，为合作的日益加深和巩固提供力所能及的支持与帮助。
山西翔宇足球俱乐部创始人莫翔宇先生，于2015年正式成立翔宇足球俱乐部，开始专心研究和摸索足球青训。2016年，俱乐部与安徽科学岛实验中学合作，开始足球特长生培训，积累了丰富的教学经验。2017年，随着俱乐部体育特长生不断增加，规模不断壮大，吸收了一批又一批优质学员，同年获得了合肥瑶海区的冠军。2018年，俱乐部引进西班牙马拉加及比利亚尔雷尔俱乐部的外教，同时还与阿根廷罗萨里奥俱乐部签署了合作意向书，当年俱乐部代表合肥四十中学参加安徽省青少年足球锦标赛（合肥地区）赢得了冠军。2019年，俱乐部输送03、04年龄段队员到武汉卓尔和福建天信俱乐部。2022年山西翔宇足球俱乐部通过国际足联认证，通过国际足联给予的指导方向，俱乐部开启大规模的社区足球普及和科学训练学校的足球特长生。
时至今日，与翔宇足球俱乐部强强联手，为我校体育生高考、体育单招等进入理想本科大学奠定了坚实基础，以及在学习的过程中参加全国高水平、进职业俱乐部、参加全国职业联赛等提供多样化选择保驾护航。
